Upphovsrättsskyddat material
Instrument och metoder som ges ut av Sveriges Arbetsterapeuters Akademi (kurser och förlag) är upphovsrättsskyddade material. Upphovsrättsinnehavarna som äger den intellektuella upphovsrätten har lagt ned många års arbete och resurser på att utveckla sina verk. Ibland finns även översättare med texträttigheter knutna till svenska översättningar av instrument och metoder från andra länder. Vidare har Sveriges Arbetsterapeuter, som äger rätten till den grafiska formen både av användarmanual och formulär, investerat i kostnader för genomarbetat och användarvänligt material.
Läs mer om Upphovsrättslagen som 2025 är utökad med rättigheter kring digital användning.
Din kompetensutveckling och verksamhetens förutsättningar i patientarbetet
Att ha tillgång till evidensbaserade instrument och metoder som passar din verksamhet, handlar om din kompetensutveckling, rätt förutsättningar för att utföra ditt arbete samt ett kvalitativt och patientsäkert arbete.
Varje användarmanual används för personligt bruk men till obegränsat antal patienter. Det innebär att om du har införskaffat användarmanualen får du genom lösenord i denna tillgång till utskrivbara eller ifyllbara pdf-filer av formulär och eventuellt annat tillhörande material till ditt patientarbete.
- En användarmanual får inte kopieras upp eller på annat sätt spridas vidare till andra användare eller verksamheter.
- Formulär eller annat tillhörande material får inte läggas in i andra program eller dokument (exempelvis journalförings- eller dokumentationssystem) utan tillstånd från upphovsrättsinnehavarna.
Ovanstående gäller även manualer och kursmaterial till evidensbaserade instrument och metoder som kräver kurs för att få utöva dem.
Några vanliga frågor och svar
I det flesta fall är förbundets utgivna instrument och metoder krävs det en förståelse för den teoretiska grunden i arbetsterapi. Det framkommer tydligt i beskrivningen av instrumentet eller metoden vilka professioner som är avsedda användare av manualen (sök på vår webbplats).
Upphovsrättsinnehavarna har tillsammans med Sveriges Arbetsterapeuter utvecklat en användarmanual för att få bästa grunden inför tillämpningen. Det kan handla om innehåll som syfte, förklaring av bedömningskomponenter, analys och tolkning samt fallbeskrivningar. I användarmanualerna förklaras även hur formulären är avsedda att användas på ett korrekt och patientsäkert sätt.
Varje upphovsrättsinnehavare ersätts för upplåtandet att ge ut sitt instrument och metoder. För framtagning av en väl genomarbetad användarmanual och tillhörande formulär (utskrivbara och ifyllbara) krävs även produktionskostnader gällande redaktionellt arbete, översättning, layout, illustrationer, testning av ett antal yrkesverksamma arbetsterapeuter, korrekturläsning, tryck med mera. I försäljningspriset ingår även portot. Sveriges Arbetsterapeuters försäljningspris till medlemmar utgår från en självkostnadsprincip där produktionskostnader ska täckas. Vid beställning av 20 exemplar eller fler till en och samma leverans- och fakturaadress utgår 20 procents rabatt. Även student-medlemmar erhåller 20 procents rabatt (1 exemplar per person).
I varje användarmanual, vanligen på sidan för ”Bilagor”, finns lösenordet angivet. Detta är ditt lösenord och inte avsett för spridning.
Du får inte införliva manualtexter eller formulär allmänt i 1177.se. Däremot får du genom 1177.se översända ett formulär till aktuell patient som en del av kommunikation exempelvis inför ett möte. Läs mer i det här dokumentet (pdf).
Antingen kan du sammanfatta en bedömning i text inklusive en analys som är förståelig för patienten och teamet. Utifrån verksamhetens riktlinjer, exempelvis om patienten gett sitt samtycke och om systemet är säkert, kan du även bifoga ett ifyllt formulär till journalhandlingen.
Du får inte införliva upphovsrättsskyddat material i annat material eller system utan tillstånd från upphovsrättsinnehavarna (kontakt via Sveriges Arbetsterapeuter).
Du ska alltid, före uppstart, tillfråga upphovsrättsinnehavarna om tillstånd för översättning till annat språk (kontakt via Sveriges Arbetsterapeuter). Om tillstånd ges finns en del riktlinjer uppställda för att översättningen ska hålla god kvalitet exempelvis återöversättning av en oberoende person.
Du får inte modifiera eller korta ned ett innevarande instruments formulär då det är framforskat i sin utgivna form med aktuellt namn. Om du har följdfrågor på sådant behov måste upphovsrättsinnehavarna kontaktas.
Gruppinterventionerna, såsom Ha koll, Vardag i balans™ och ReDO®, är evidensbaserade och utgår ifrån en specifik manualstruktur. De kan behöva anpassas efter målgruppen men för att garantera evidensen får de inte ändras i struktur och innehåll.
Om du vill citera eller referera till en användarmanual ska fullständig källa anges. På varje instruments webbsida på Sveriges Arbetsterapeuters webbplats finns längst ned på sidan exempel på hur referensen kan se ut när det gäller APA7-referenssättningen.
- För att återanvända illustrativt material från en manual krävs förfrågan om tillstånd med hos Sveriges Arbetsterapeuter. Detta då sådant material kan ha utformats av en extern illustratör eller vara en översättning med tillstånd från annan utgivning och därmed med andra bakomliggande upphovsrättspersoner.
- Om du vill använda en manuals omslagsbild i befintligt skick, i syfte att sprida information om att manualen finns, exempelvis i en powerpointpresentation är det okej om även fullständig källa/referens till manualen anges.
Enligt Upphovsrättslagen får kopiering och spridning av verk ej ske utan tillstånd. En manual är framtaget för personligt/enskilt bruk med obegränsat antal patienter i din yrkesutövning. Undantag finns för lärosäten i utbildningssyfte och med anknytning till särskilda Bonus Copyright Access-avtal.
Det största antalet användare önskar fortfarande manualerna i utskrivet/tryckt format som stöd i tillämpningen. Sveriges Arbetsterapeuter genomför under 2025 en utredning för att undersöka möjligheterna till ökad digital användning av instrument.