Ny version lanserad i april 2021!
Denna manual är en svensk översättning av originalet Australian Therapy Outcome Measures (AusTOMs-OT) författad av C. Unsworth och D. Duncombe, Australien (tredje upplagan från 2014). Instrumentet lanserades i en första version i Sverige 2011 och nu tio år senare har vi en reviderade version 2.0/2021. Detta instrument används för utvärdering av arbetsterapeutiska åtgärder och utgår ifrån ICF.
Nyheter från tidigare version (2011):
- Ny forskning och uppdaterade referenser.
- Omarbetning i text och grafisk form.
- Skattningsformuläret, som tidigare hette bedömningsformuläret, finns numera som ifyllbar pdf-fil, dvs går att fylla i på skärm och spara ned (i programmet Adobe Reader).
- Skattningsguiden, som tidigare fanns i separat spiralbundet häfte, finns numera som bilaga i manualen och utskrivbar i olika format.
- Mappningen av instrumentets domäner till ICF har uppdaterats (Socialstyrelsen har reviderat översättningar på ett antal ICF-begrepp/koder).
- Ett antal nya fallbeskrivningar har tillkommit för att öka igenkänningen hos arbetsterapeuter i Sverige, då de nya fallen breddar kontexten till akutsjukvård och eventuellt geriatrik.
Avsedda användare
Avsedda användare för instrumentet är leg. arbetsterapeuter men det finns även andra AusTOMs-varianter särskilt utvecklade för fysioterapeuter och logopeder.
Målgrupper och områden
Instrumentet kan användas med personer som har behov av arbetsterapeutiska åtgärder oavsett ålder, diagnos, funktionstillstånd eller funktionsnedsättning. I manualen finns totalt tio fallbeskrivningar som visar på det breda tillämpningsområdet (t.ex. stroke, demens, förvärvad hjärnskada, ms, schizofreni, Rhetts syndrom, Huntingtons sjukdom, fraktur och subdoralblödning). Fallbeskrivningarna är tänkta om övningar inför tillämpandet tillsammans en uppföljande del med förslag på svar och resonemang. I denna nya version har ytterligare tre fallbeskrivningar (akutsjukvård (lårbensfraktur), barn med Duchennes muskeldystrofi samt allmängeriatrik) tillkommit och som särskilt är framtagna utifrån svensk kontext (extramaterial).
Relationen till ICF
Instrumentet bygger på begrepp från International Classification of Functioning,
Disability and Health (ICF) och dess komponenter kroppsfunktion, kroppsstruktur, aktivitet och delaktighet. En så kallad mappning av instrumentets domäner till ICF:s begrepp och termer har gjorts och senast uppdaterats 2021 (bilaga C i manualen).
Innehåll och tillämpning
Instrumentet innehåller 12 domäner:
- Lärande och att tillämpa kunskap
- Funktionell gång och rörlighet
- Använda övre extremiteter
- Genomföra dagliga uppgifter och rutiner
- Förflyttning
- Använda transportmedel
- Personlig vård
- Hemliv: hushållsaktiviteter
- Hemliv: ekonomi och inköp
- Mellanmänskliga interaktioner och relationer
- Arbete, anställning och utbildning
- Samhällsgemenskap, rekreation, fritid och lek
Aktuell/a domän/er för personen skattas hens hälsa och funktion utifrån fyra komponenter:
- funktionsnedsättning (skattas för varje domän)
- aktivitetsbegränsning (skattas för varje domän)
- delaktighetsinskränkning (skattas endast en gång oavsett antal domäner)
- bekymmer/välbefinnande (skattas endast en gång oavsett antal domäner)
Arbetsterapeuten använder instrumentets skattningsformulär (bilaga A) och tillhörande skattningsguide (bilaga B). Skattningsskalan sträcker sig mellan 0 och 5 och även halva poäng är möjliga.
Validitet och reliabilitet
Instrumentet används världen över, bland annat i Australien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, USA och Sverige. Både svenska (Fristedt et al., 2013) och internationella studier (Unsworth et al., 2004; Unsworth, 2017; Unsworth et al., 2018) visar att det har god validitet och reliabilitet.
Formulär/bilagor för utskrift
Skattningsformuläret om en A4-sida (bilaga A) finns som utskrivbar och "på skärm"-ifyllbar pdf-fil. Den tillhörande skattningsguiden med exempel för varje skalsteg (bilaga B) finns att skriva ut i olika format. För åtkomst till de båda bilagorna använder du lösenordet i din inköpta manual.
Referens till manualen
"Unsworth, C.A. & Duncombe, D. (2021). AusTOMs-OT-S - utvärdering av arbetsterapeutiska åtgärders resultat. (S. Fristedt & M. Regardt, översättning till svenska version 2.0). Nacka: Sveriges Arbetsterapeuter. (Originalet: AusTOMs for Occupational Therapy, 3rd ed. 2014)."